O que o terror "Skinamarink: Canção de Ninar" e a Xuxa têm a ver?

"Skinamarink: Canção de Ninar", terror indie experimental do diretor Kyle Edward Ball que obteve fama em festivais e nas redes sociais por seu tom perturbador, chega nesta quinta-feira (23) aos cinemas brasileiros e vale destacar uma curiosidade: o filme possui uma relação com a cantora Xuxa.

Inspirado em uma coletânea de pesadelos reunidos pelo diretor e roteirista Kyle Edward Ball, o longa narra a noite em que dois irmãos, Kevin (Lucas Paul) e Kaylee (Dali Rose Tetreault), acordam sozinhos em casa.  No escuro, as crianças percebem que seus pais simplesmente desapareceram e, ao caminharem pelos cômodos, descobrem que todas as janelas e portas também sumiram.

"Skinamarink" teve um orçamento de cerca de US$ 15 mil, majoritariamente arrecadado por meio de crowdfunding. O longa foi gravado na casa onde Ball cresceu, no Canadá, utilizando equipamentos emprestados da Film and Video Arts Society of Alberta, instituição que ajuda cineastas independentes. Assista ao trailer:

Mas o que a Xuxa tem a ver?

O que mais chama atenção no filme, logo de cara, é seu título: afinal, o que significa Skinamarink? A palavra vem de uma música intitulada “Skidamarink” ou “Skinnamarink”, dependendo da versão. Trata-se de uma canção infantil muito popular na América do Norte, escrita em 1910, para uma produção da Broadway chamada "The Echo".

A palavra em si não tem significado e nem tradução para o português. Ela é inserida na letra apenas por sua sonoridade, assim como ocorre em várias outras músicas infantis como “Ilariê”, da Xuxa.

E por falar na Rainha dos Baixinhos, ela mesma gravou uma versão da canção que dá título ao terror. A versão brasileira foi intitulada “Skinimarinki”. Confira a seguir:

Para qual lançamento de 2023 você está mais ansioso? Vote em seu filme favorito!

• "John Wick 4: Baba Yaga" (23 de março)
• "O Urso do Pó Branco" (30 de março)
• "Super Mario Bros. O Filme" (6 de abril)
• "Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes" (13 de abril)
• "Guardiões da Galáxia: Volume 3" (4 de maio)
• "Renfield: Dando Sangue Pelo Chefe" (4 de maio)
• "Velozes & Furiosos 10" (18 de maio)
• "A Pequena Sereia" (25 de maio)
• "Homem-Aranha: Através do Aranhaverso" (1º de junho)
• "Transformers 7: O Despertar das Feras" (8 de junho)
• "The Flash" (16 de junho)
• "Indiana Jones e o Chamado do Destino" (29 de junho)
• "Missão Impossível: Acerto de Contas - Parte 1" (13 de julho)
• "Barbie" (20 de julho)
• "Oppenheimer" (20 de julho)
• "Besouro Azul" (17 de agosto)
• "As Marvels" (10 de novembro)
• "Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes" (16 de novembro)
• "Aquaman e o Reino Perdido" (21 de dezembro)

Já segue o CineBuzz nas redes sociais? Então não perde tempo!

• Instagram: @cinebuzzbr
• Twitter: cinebuzzbr
• TikTok: cinebuzzbr
• Facebook: CineBuzzBrasil
• Letterboxd: CineBuzzBr