CineBuzz
Busca
Facebook CineBuzzTwitter CineBuzzInstagram CineBuzz
Cinema / ESCLARECIDO

Por que "Homem-Aranha: Através do Aranhaverso" tem versões diferentes nos cinemas?

Nova aventura de Miles Morales chegou aos cinemas no último dia 1º de junho

Henrique Nascimento | @hc_nascimento - Publicado em 24/06/2023, às 09h45

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
Por que "Homem-Aranha: Através do Aranhaverso" tem versões diferentes nos cinemas? - Divulgação/Sony Pictures
Por que "Homem-Aranha: Através do Aranhaverso" tem versões diferentes nos cinemas? - Divulgação/Sony Pictures

Recentemente, o editor Andrew Leviton, que trabalhou em "Homem-Aranha: Através do Aranhaverso", confirmou que há versões diferentes do longa nos cinemas de todo o mundo. Mas isso foi proposital ou apenas uma questão técnica?

A desconfiança surgiu após um espectador notar algumas diferenças visuais e no diálogo entre Miguel O'Hara (Oscar Isaac) e sua assistente digital, LYLA (Greta Lee), em uma cena do longa. "Estava me perguntando quando as pessoas começariam a notar", escreveu Leviton em suas redes sociais ao compartilhar a comparação. Confira:

Ao IndieWire, uma pessoa próxima à produçao afirmou que, na verdade, a Sony Pictures enviou a versão internacional do filme mais cedo para que ele pudesse ser traduzido e ter tempo de estrear mundialmente ao mesmo tempo.

Porém, considerando a temática do filme, sobre multiverso e diferentes versões, um procedimento comum acabou dando um toque especial à produção. Fãs, inclusive, encontraram mais diferenças e listaram nas redes sociais. Confira a seguir (em inglês):

"Homem-Aranha: Através do Aranhaverso" mostra Miles Morales (Shameik Moore), ao lado de Gwen Stacy (Hailee Steinfield), sendo jogado novamente dentro do multiverso, onde encontram novas Pessoas-Aranhas encarregadas de proteger a existência de cada realidade.

No entanto, quando os heróis entram em conflito sobre como lidar com uma nova ameaça, Miles se vê confrontando os outros Aranhas e precisando repensar o que significa ser um herói para salvar as pessoas que mais ama.

Dirigido por Joaquim Dos Santos ("Avatar Spirits"), Kemp Powers ("Soul") e Justin K. Thompson, a animação conta ainda com as vozes de Oscar Isaac ("Cavaleiro da Lua") como Miguel O'Hara, Jake Johnson ("New Girl") como Peter Parker e Issa Rae ("Um Crime Para Dois") como Jessica Drew. Confira o trailer:

Qual foi o melhor filme de 2023 até agora? Vote no seu favorito!

  • "M3GAN"
  • "Batem à Porta"
  • "Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania"
  • "Pearl"
  • "Creed III"
  • "Pânico 6"
  • "Shazam! Fúria dos Deuses"
  • "John Wick 4: Baba Yaga"
  • "Air: A História por trás do Logo"
  • "Super Mario Bros. O Filme"
  • "Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes"
  • "A Morte do Demônio: A Ascensão"
  • "Beau Tem Medo"
  • "Renfield: Dando Sangue Pelo Chefe"
  • "Guardiões da Galáxia: Volume 3"
  • "Velozes & Furiosos 10"
  • "A Pequena Sereia"

Já segue o CineBuzz nas redes sociais? Então não perde tempo!


Receba o melhor do nosso conteúdo em seu e-mail

Cadastre-se, é grátis!