Diretor não gostou de ter que incluir o subtítulo “Um Mistério Knives Out”
ANGELO CORDEIRO | @ANGELOCINEFILO Publicado em 27/12/2022, às 13h56
"Glass Onion: Um Mistério Knives Out" é um dos principais lançamentos da Netflix para o fim de ano, no entanto, o diretor Rian Johnson diz ter odiado o título da sequência de "Entre Facas e Segredos".
Em entrevista ao The Atlantic após a estreia do filme, Johnson expressou sua frustração por ter que adicionar "Um Mistério Knives Out" ao título do filme para fins de marketing. Segundo ele, cada produção deve funcionar isoladamente:
“Tentei fazer os filmes de forma autocontida. Honestamente, fiquei irritado em ter ‘Um Mistério Knives Out’ no título. Sabe? Queria que se chamasse apenas Glass Onion. Entendo o motivo e quero que todo mundo que gostou do primeiro filme saiba que esse é o próximo. Mas, para mim, todo o apelo é que há um novo livro na prateleira a cada vez”, expressou Johnson.
Com isso, a escolha do título em outros países fica complicada devido à tradução. Aqui no Brasil, por exemplo, “Knives Out” não remete ao título nacional do primeiro filme: "Entre Facas e Segredos".
No entanto, a mudança no título não parece ter afetado a popularidade da sequência, já que no momento da publicação dessa matéria, "Glass Onion" é o filme mais visto da Netflix no Brasil, enquanto "Entre Facas e Segredos" ocupa a sexta posição.
O elenco da sequência é formado por Leslie Odom Jr.,como o cientista Lionel Toussaint; Kathryn Hahn como a política Claire Debella; Kate Hudson como a fashionista Birdie Jay; Edward Norton como Miles Bron, expert em tecnologia; Dave Bautista como o youtuber Duke Cody; e Janelle Monáe como a empreendedora Cassandra ‘Andi’ Brand.
O elenco de "Glass Onion: Um Mistério Entre Facas e Segredos" ainda conta com Madelyn Cline ("Stranger Things"), Jessica Henwick ("Amor e Monstros") e Ethan Hawke ("Cavaleiro da Lua").
Qual foi o melhor filme de 2022? Vote no seu favorito!
- "Pânico"
- "The Batman"
- "Medida Provisória"
- "Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore"
- "Doutor Estranho no Multiverso da Loucura"
- "Top Gun: Maverick"
- "Jurassic World: Domínio"
- "Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo"
- "Thor: Amor e Trovão"
- "X: A Marca da Morte"
- "Não! Não Olhe!"
- "Marte Um"
- "A Mulher Rei"
- "Abracadabra 2"
- "Adão Negro"
- "Pantera Negra: Wakanda Para Sempre"
- "Até os Ossos"
- "Aftersun"
- "Avatar: O Caminho da Água"
- "Glass Onion: Um Mistério Knives Out"
Kevin Feige não queria que Hugh Jackman voltasse a viver Wolverine; entenda
"Bandida", longa sobre chefe do tráfico na Rocinha, ganha trailer e data de estreia
João Grilo e Chicó estão de volta no 1º trailer de "O Auto da Compadecida 2"
Coppola filmou cenas do 11 de setembro para seu novo filme, "Megalopolis"
Estrela de "La Chimera", Carol Duarte reflete sobre trajetória da televisão para o cinema
5 destaques do novo trailer de "Deadpool & Wolverine"