CineBuzz
Busca
Facebook CineBuzzTwitter CineBuzzInstagram CineBuzz
Cinema / EITA!

"Glass Onion": Rian Johnson odiou título da sequência de "Entre Facas e Segredos"

Diretor não gostou de ter que incluir o subtítulo “Um Mistério Knives Out”

ANGELO CORDEIRO | @ANGELOCINEFILO Publicado em 27/12/2022, às 13h56

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
"Glass Onion": Rian Johnson diz ter odiado título da sequência de "Entre Facas e Segredos" - Divulgação/Netflix
"Glass Onion": Rian Johnson diz ter odiado título da sequência de "Entre Facas e Segredos" - Divulgação/Netflix

"Glass Onion: Um Mistério Knives Out" é um dos principais lançamentos da Netflix para o fim de ano, no entanto, o diretor Rian Johnson diz ter odiado o título da sequência de "Entre Facas e Segredos".

Em entrevista ao The Atlantic após a estreia do filme, Johnson expressou sua frustração por ter que adicionar "Um Mistério Knives Out" ao título do filme para fins de marketing. Segundo ele, cada produção deve funcionar isoladamente:

Tentei fazer os filmes de forma autocontida. Honestamente, fiquei irritado em ter ‘Um Mistério Knives Out’ no título. Sabe? Queria que se chamasse apenas Glass Onion. Entendo o motivo e quero que todo mundo que gostou do primeiro filme saiba que esse é o próximo. Mas, para mim, todo o apelo é que há um novo livro na prateleira a cada vez”, expressou Johnson.

Com isso, a escolha do título em outros países fica complicada devido à tradução. Aqui no Brasil, por exemplo, “Knives Out” não remete ao título nacional do primeiro filme: "Entre Facas e Segredos".

No entanto, a mudança no título não parece ter afetado a popularidade da sequência, já que no momento da publicação dessa matéria, "Glass Onion" é o filme mais visto da Netflix no Brasil, enquanto "Entre Facas e Segredos" ocupa a sexta posição.

SOBRE "GLASS ONION"

O elenco da sequência é formado por Leslie Odom Jr.,como o cientista Lionel Toussaint; Kathryn Hahn como a política Claire DebellaKate Hudson como a fashionista Birdie Jay; Edward Norton como Miles Bron, expert em tecnologia; Dave Bautista como o youtuber Duke Cody; e Janelle Monáe como a empreendedora Cassandra ‘Andi’ Brand.

O elenco de "Glass Onion: Um Mistério Entre Facas e Segredos" ainda conta com Madelyn Cline ("Stranger Things"), Jessica Henwick ("Amor e Monstros") e Ethan Hawke ("Cavaleiro da Lua").

Qual foi o melhor filme de 2022? Vote no seu favorito!

  • "Pânico"
  • "The Batman"
  • "Medida Provisória"
  • "Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore"
  • "Doutor Estranho no Multiverso da Loucura"
  • "Top Gun: Maverick"
  • "Jurassic World: Domínio"
  • "Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo"
  • "Thor: Amor e Trovão"
  • "X: A Marca da Morte"
  • "Não! Não Olhe!"
  • "Marte Um"
  • "A Mulher Rei"
  • "Abracadabra 2"
  • "Adão Negro"
  • "Pantera Negra: Wakanda Para Sempre"
  • "Até os Ossos"
  • "Aftersun"
  • "Avatar: O Caminho da Água"
  • "Glass Onion: Um Mistério Knives Out"

+ Já segue o CineBuzz nas redes sociais? Então não perde tempo!


Receba o melhor do nosso conteúdo em seu e-mail

Cadastre-se, é grátis!