CineBuzz
Pride / MÊS DO ORGULHO LGBTQIA+

Saiba o significado das gírias criadas pela comunidade LGBTQIA+

Há um dialeto próprio, conhecido como pajubá, além de memes que são frequentemente englobados

Henrique Nascimento Publicado em 11/06/2020, às 12h30

Conheça os significados de algumas gírias do universo LGBTQIA+ - Pixabay
Conheça os significados de algumas gírias do universo LGBTQIA+ - Pixabay

"Nhaí, amapô! Vamos de angélica caçar uns bofes escândalos que eu tô doida pra apagar a vela e cansada de beliscar azulejo! E não venha fazendo a pêssega porque eu sei que você tá cheia do aqué enquanto eu tô toda caída! Então faça a chuca e vamos embora ou te dou a elza e vou sozinha, sua candanga!"

+ Leia mais: 20 séries sobre o universo LGBTQIA+ para ver no streaming

Entendeu alguma coisa? Se sim, talvez conheça o pajubá, dialeto inspirado em culturas africanas que se tornou bastante popular na comunidade LGBTQIA+, principalmente entre mulheres trans e travestis.



Alguns termos ficaram bastante populares, como amapô, que significa mulher, e bofe, o mesmo que homem. Até no ENEM o pajubá já apareceu, em 2018, e há uma longa lista de termos que fazem sucesso. Confira alguns deles e o que significam:

  • Arrasou - Quando alguém manda muito bem em algo;
  • Amapô - O mesmo que mulher;
  • Atacada - Quando alguém está nervoso com algo ou alguma situação;
  • Aloka - Como um "que loucura!", geralmente usado ao falar algo absurdo ou indecente;
  • Alice - Como Alice no País das Maravilhas, quando alguém é muito perdido ou vive em outro mundo;
  • Babado - Fofoca ou algo muito legal. Por exemplo: "Essa roupa tá muito babado!";
  • Bofe - Homem;
  • Bagaceira - Algo não muito legal, de baixo nível
  • Bee (ou Bi) - Para se referir a outro amigo gay;
  • Berro (ou Grito)- Quando alguém fala algo muito engraçado ou impactante;
  • Bicha - O mesmo que "amiga";
  • Caminhoneira - Lésbica fora dos padrões sociais de feminilidade;
  • Carão - Fazer pose para uma foto ou debochar de alguém;
  • Destruidora - Quando alguém arrasa muito. Por exemplo: "Essa bicha maquiadora é muito destruidora!";
  • Ferver - Curtir muito;
  • Gongar (ou "jogar um shade") - Falar mal de alguém;
  • Hino - Algo que é muito bom. Por exemplo: "Essa música é um hino!";
  • Ícone - Alguém admirado;
  • Lacrou - Quando alguém fala ou faz algo muito bom ou considerado certo;
  • Mona (ou Mana) - Muito utilizada entre gays, pode servir para se referir a mulheres, homossexuais afeminados ou amigos muito próximos;
  • Pisar - Outra forma de dizer que alguém arrasou muito;
  • Poc - O mesmo que "gay";
  • Passada - Quando alguém está chocado com algo;
  • Querida - Modo debochado de se referir as pessoas;
  • Recalque - Inveja;
  • Trabalhada - Quando alguém está muito bonita. Por exemplo: "Bicha, você tá toda trabalhada pra boate!";
  • Tiro - Algo muito impactante, geralmente de forma positiva. Por exemplo: "Essa foto sua é um tiro!";
  • Tombado - Quando algo é muito impactante, mas geralmente de forma negativa. Por exemplo: "Meu trabalho hoje me deixou tombada!"; e
  • Tour - O mesmo que "assunto";
  • Uó - Algo ruim, desagradável.

+ Leia mais: No mês do Orgulho LGBTQIA+, internauta relembra a história da funkeira Lacraia

Também há alguns termos, frases e memes que acabam sendo englobados pela comunidade LGBTQIA+, mesmo que muitas vezes não se saiba nem mesmo de onde surgiram. "Poc" é um deles e, com o tempo, começou a ser moda se referir a qualquer membro da comunidade dessa forma. Confira:

  • Elas que lutem - "O problema é das outras pessoas";
  • Eu que lute - "O problema é meu" ou "me ferrei"; 
  • Pisa menos - "Para de humilhar";
  • Meu momento - Algo que tem a ver a com pessoa ou o momento dela de brilhar;
  • Você prometeu - Quando alguém não faz algo, mesmo que não tenha prometido nada;
  • Você quer? - Quando alguém tem algo e quer fazer inveja;
  • O bico do peito chega a coçar - Quando alguém vê algo (ou alguém) muito excitante ou empolgante;
  • Auge - Quando alguém faz algo muito incrível;
  • Não dá pra te defender - Quando alguém faz algo muito absurdo;
  • Jantou (ou Deitou) - Quando alguém fala algo muito incrível e "cala a boca" da outra pessoa;
  • O berro que eu dei - Resposta para ago engraçado/animado;
  • Old que sim (ou old que não) - Algo como "é claro que sim/é claro que não";
  • Fariam? - Para perguntar se ficariam com alguma pessoa ou fariam algo; e
  • Seria meu sonho? - Quando alguém quer muito algo.

 


+ Itens para maratonar filmes em casa:

1. Pipoqueira Philco: https://amzn.to/3746SUt

2. Almofada porta-pipoca: https://amzn.to/2sxJ0JK

3. Smart TV LED Panasonic: https://amzn.to/38kZXGr

4. Fire TV Stick: https://amzn.to/30xAnLH

5. Home Theater Philco: https://amzn.to/38hufKl

6. Poltrona reclinável, K.R. Móveis: https://amzn.to/2Nz93Yi

Vale lembrar que os preços e a quantidade disponível dos produtos condizem com os da data da publicação deste post. Além disso, assinantes Amazon Prime recebem os produtos com mais rapidez e frete grátis, e a Exitoína pode ganhar uma parcela das vendas ou outro tipo de compensação pelos links nesta página.