Filme da Marvel agora tem versão com língua de sinais no Disney+

Para expandir sua meta de representatividade, a Marvel adicionou ao Disney+ uma versão de “Homem-Formiga” com suporte à Língua de Sinais Americana (ASL). O recurso foi anunciado oficialmente pelo site do estúdio, e deve chegar a outros títulos com o decorrer do tempo. 

A iniciativa é uma parceria entre a Deluxe e o Grupo Steno, e contou com o auxilio e consultoria de Delbert Whetter, da RespectAbilityt para criar o vídeo, que declarou que suas expectativas foram superadas ao desenvolver essa nova experiência junto aos criativos surdos da equipe:

Os criativos surdos da equipe, que incluem Douglas Ridloff e o intérprete de ASL, Jac Cook, superaram as expectativas quando se propuseram a comunicar o diálogo divertido e os efeitos sonoros do Homem-Formiga de uma maneira

Douglas Ridloff é casado com Lauren Ridloff, intérprete de Makkari do filme “Eternos”. A atriz também faz parte da comunidade surda, e ganhou destaque por sua representatividade no Universo Cinematográfico da Marvel. 

Apesar da existência das legendas Closed Caption, a nova experiência pode gerar ainda mais envolvimento do espectador com a produção do que a leitura comum. A opção deve estar presente na série “Echo”, que apresenta a heroína surda Maya Lopez (Alaqua Cox), e se for bem recebido pelo público, será uma opção padrão nos próximos conteúdos no Disney+. 

Até o momento, a versão com ASL em “Homem-Formiga” foi disponibilizada apenas nos Estados Unidos na aba EXTRAS. Ainda não há qualquer confirmação do estúdio para o uso da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) em suas produções.

Depois de "Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania", qual é a produção mais aguardada do Universo Cinematográfico da Marvel? Vote!

• "Guardiões da Galáxia 3" (4 de maio de 2023 nos cinemas brasileiros)
• "Invasão Secreta" (21 de junho de 2023 no Disney+)
• "Echo" (Entre junho e agosto de 2023 no Disney+)
• "Loki" - 2ª Temporada (Entre junho e agosto de 2023 no Disney+)
• "What If...?" - 2ª Temporada (2º semestre de 2023 no Disney+)
• "Coração de Ferro" (Entre setembro e novembro de 2023 no Disney+)
• "As Marvels" (10 de novembro 2023 nos cinemas brasileiros)
• "Agatha: Coven of Chaos" (Fim de 2023/Início de 2024 no Disney+)
• "Capitão América: Nova Ordem Mundial" (2 de maio de 2024 nos cinemas brasileiros)
• "Daredevil: Born Again" (Entre março e junho de 2024 no Disney+)
• "Thunderbolts" (25 de julho de 2024 nos cinemas brasileiros)
• "Blade" (5 de setembro de 2024 nos cinemas brasileiros)
• "Deadpool 3" (7 de novembro de 2024 nos cinemas brasileiros)
• "Quarteto Fantástico" (13 de fevereiro de 2025 nos cinemas brasileiros)
• "Vingadores: A Dinastia Kang" (1º de Maio de 2025 nos cinemas brasileiros)
• "Vingadores: Guerras Secretas" (30 de abril de 2026 nos cinemas brasileiros)

Já segue o CineBuzz nas redes sociais? Então não perde tempo!

• Instagram: @cinebuzzbr
• Twitter: cinebuzzbr
• TikTok: cinebuzzbr
• Facebook: CineBuzzBrasil
• Letterboxd: CineBuzzBr